Shadowing

- Мам, у нас в школе новый русский мальчик - ни слова по-английски не знает. Его ко мне прицепили, чтоб он за мной ходил и повторял что я делаю. Это называется shadowing.
- Он был сегодня твоей тенью?
- Практически...



У меня этот процесс что-то затянулся. Трудно перестать быть тенью, если привыкнешь...

(no subject)

Сын пришел из школы:
- Мам, что поесть?
- Налей суп сам, а то мне шею прострелило.
- Где? Покажи дырку?
- Мне не пулей прострелило, ветром в автобусе вчера продуло.
- Чо-то я сомневаюсь, что ветер может продуть дырку в шее...